1 00:00:35,458 --> 00:00:36,349 Oui... 2 00:00:39,341 --> 00:00:40,544 Oui, maman. 3 00:00:41,875 --> 00:00:43,198 Oui... 4 00:00:43,977 --> 00:00:46,096 Je fais juste ça. 5 00:00:48,258 --> 00:00:48,923 Oui... 6 00:00:49,598 --> 00:00:50,593 Considérez que c'est fait. 7 00:00:51,363 --> 00:00:52,280 D'accord. 8 00:00:53,015 --> 00:00:54,468 Quelle que soit la façon dont vous le dites. 9 00:00:56,751 --> 00:00:58,775 Puis-je vous rappeler une fois que j'ai terminé ? 10 00:01:01,137 --> 00:01:02,988 Oui. Oui. 11 00:02:36,158 --> 00:02:37,459 Pardonnez-moi, s'il vous plaît. 12 00:02:39,363 --> 00:02:39,944 Pardonne-moi. 13 00:02:42,412 --> 00:02:46,935 Pardonnez-moi, s'il vous plaît. Pardonne-moi. 14 00:02:52,016 --> 00:02:53,173 Ne me regarde pas comme ça. 15 00:02:55,033 --> 00:02:55,974 Ne me regarde pas. 16 00:02:56,345 --> 00:02:58,792 Fermez les yeux, s'il vous plaît, s'il vous plaît. Fermez les yeux. 17 00:03:02,256 --> 00:03:03,130 C'est moi. 18 00:03:04,790 --> 00:03:06,788 C'est moi. Tu me fais confiance, n'est-ce pas, chérie. 19 00:03:06,908 --> 00:03:10,658 Tu me fais confiance. Cela ne prendra qu'une seconde. 20 00:03:10,849 --> 00:03:12,751 Presque... C'est fait. 21 00:03:12,871 --> 00:03:16,825 C'est fait. C'est fait. 22 00:03:20,648 --> 00:03:22,559 Pardonne-moi. 23 00:04:58,080 --> 00:05:00,362 - Pardonne-lui. - Venez monsieur. 24 00:05:03,382 --> 00:05:04,593 Quelle est cette folie ? 25 00:05:05,224 --> 00:05:06,989 Ce jeu ? Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 26 00:05:07,266 --> 00:05:08,589 Quoi qu'il en soit, monsieur. 27 00:05:09,168 --> 00:05:11,002 Nous devrons y jouer pour sauver la vie des enfants. 28 00:05:11,927 --> 00:05:14,703 Et peut-être que nous aurons même un peu plus de temps pour retrouver les enfants. 29 00:05:15,257 --> 00:05:18,448 Donc tu veux qu'on passe le relais l'affaire Skeleton pour vous. 30 00:05:18,933 --> 00:05:20,913 Le ravisseur a déjà assigné l'affaire, monsieur. 31 00:05:21,744 --> 00:05:23,154 J'ai besoin de vos autorisations. 32 00:05:25,749 --> 00:05:26,657 Bien sûr. 33 00:05:27,046 --> 00:05:27,937 Merci. 34 00:05:29,225 --> 00:05:31,422 Monsieur, je vous ai envoyé un texto photographies des croquis. 35 00:05:31,655 --> 00:05:34,164 - Et sa bague qui est en preuve... - Vous n'y trouverez rien. 36 00:05:34,717 --> 00:05:36,905 Monsieur, pensez-vous qu'il va en fait tuer les enfants. 37 00:05:37,025 --> 00:05:38,176 Il peut tout faire. 38 00:05:38,608 --> 00:05:41,678 Khushboo, vérifie tout ça numéros de bus sur votre application. 39 00:05:42,067 --> 00:05:43,962 Et vérifiez lesquels sont les arrêts de bus communs. 40 00:05:44,082 --> 00:05:44,835 D'accord, monsieur. 41 00:05:44,955 --> 00:05:45,639 -Awasthi. - Monsieur. 42 00:05:45,759 --> 00:05:47,317 Emmenez le dessinateur à Romil. 43 00:05:47,437 --> 00:05:48,840 Romil qui ? 44 00:05:48,960 --> 00:05:50,492 L'enfant que nous avons sauvé hier. 45 00:05:51,435 --> 00:05:52,802 Le ravisseur joue avec nous. 46 00:05:53,156 --> 00:05:55,120 Quelqu'un est définitivement l'aider dehors. 47 00:05:55,699 --> 00:05:56,504 D'accord, monsieur. 48 00:05:57,896 --> 00:05:59,617 Monsieur, nous manquons de temps. 49 00:05:59,947 --> 00:06:01,538 Nous devrions prendre le aide de la population locale. 50 00:06:02,014 --> 00:06:04,600 Si quelqu'un peut nous donner des informations à propos des enfants kidnappés... 51 00:06:04,720 --> 00:06:06,564 ...nous devrions leur annoncer une récompense en espèces. 52 00:06:06,684 --> 00:06:08,925 D'accord. Je vais accélérer le suivi des informations. 53 00:06:09,132 --> 00:06:11,805 Monsieur, arrêt de bus Nirmal Nagar. Arrêt commun sur tous les itinéraires. 54 00:06:12,220 --> 00:06:13,068 - Nous devrions y aller. - Oui Monsieur. 55 00:06:13,188 --> 00:06:14,036 Abhay. 56 00:06:14,443 --> 00:06:16,596 Nous garderons la force locale en attente. 57 00:06:17,159 --> 00:06:19,087 Ils pourraient entrer pratique quand nous en avons besoin. 58 00:06:19,207 --> 00:06:19,952 Monsieur... 59 00:06:20,670 --> 00:06:21,665 Encore une chose, monsieur. 60 00:06:22,694 --> 00:06:26,102 Si nous pouvons accéder au privé IP de cette séquence de vidéosurveillance de STF... 61 00:06:26,222 --> 00:06:28,696 ... alors nous pourrons le surveiller 24h/24 et 7j/7. 62 00:06:29,536 --> 00:06:30,150 Bien sûr. 63 00:06:30,565 --> 00:06:31,075 Merci. 64 00:06:32,546 --> 00:06:33,298 Monsieur. 65 00:06:39,896 --> 00:06:41,367 Attendez. 66 00:06:42,127 --> 00:06:43,606 Laisse-moi faire une chose très clair en ce moment. 67 00:06:43,726 --> 00:06:46,106 Notre mission en ce moment est de sauver les enfants. 68 00:06:46,434 --> 00:06:48,086 Nous ne savons pas combien de temps cela prendra. 69 00:06:48,371 --> 00:06:53,526 Mais jusqu'à ce que nous ne le fassions pas, tu peux oublier votre famille, le sommeil, la faim, la soif. 70 00:06:54,166 --> 00:06:57,167 Si quelqu'un a des problèmes alors ils peuvent descendre maintenant. 71 00:06:57,435 --> 00:06:58,776 Aucune question ne sera posée. 72 00:07:02,131 --> 00:07:02,572 Non, monsieur. 73 00:07:02,978 --> 00:07:03,549 Non, monsieur. 74 00:07:04,432 --> 00:07:05,072 Allons-y. 75 00:08:18,812 --> 00:08:21,874 Selon de récentes nouvelles STF a annoncé une récompense de 50 000... 76 00:08:21,994 --> 00:08:25,394 ...à toute personne qui donne des informations sur les enfants kidnappés. 77 00:08:25,619 --> 00:08:28,403 Et un autre crime a été signalé de la périphérie de la ville. 78 00:08:28,697 --> 00:08:30,842 STF a retrouvé un mort corps de Nirmal Nagar. 79 00:08:31,041 --> 00:08:32,996 À qui appartient ce corps ou quel âge a-t-il... 80 00:08:33,116 --> 00:08:35,176 ...nous n'avons pas reçu de tels détails pour le moment. 81 00:08:35,383 --> 00:08:38,393 Nous reviendrons bientôt avec plus d'informations sur cette affaire. 82 00:08:38,610 --> 00:08:41,957 C'est Sonam Khanna qui sera de retour encore une fois avec seulement la vérité à tout prix. 83 00:08:48,442 --> 00:08:50,068 Monsieur, le corps a été fouillé. 84 00:08:51,400 --> 00:08:52,516 Où est Mme Sethi ? 85 00:08:52,792 --> 00:08:54,686 Personne n'a dit à Mme. Sethi, c'est urgent ? 86 00:08:54,806 --> 00:08:56,399 Elle est à Delhi pour une conférence. 87 00:08:56,519 --> 00:08:58,734 Son vol est retardé. Elle sera là d'une minute à l'autre. 88 00:09:00,255 --> 00:09:01,215 Donnez-moi les gants. 89 00:09:03,896 --> 00:09:06,205 Monsieur, homme ou femme. Qu'en penses-tu? 90 00:09:08,791 --> 00:09:09,907 C'est une femelle. 91 00:09:11,282 --> 00:09:12,545 Regardez ces os de la hanche. 92 00:09:12,992 --> 00:09:14,638 Les garçons sont plus petits et plus effilés. 93 00:09:14,758 --> 00:09:16,375 Mais chez les filles, c'est plus long et rond. 94 00:09:19,275 --> 00:09:19,939 Mineure? 95 00:09:20,347 --> 00:09:23,862 Elle a une dent de sagesse qui grandit après l'âge de 16 ans. 96 00:09:24,396 --> 00:09:25,414 Elle est adulte. 97 00:09:26,265 --> 00:09:26,963 Passe-moi les pinces. 98 00:09:30,755 --> 00:09:32,650 Elle a une dent prothétique. 99 00:09:38,103 --> 00:09:38,338 Sac. 100 00:09:38,539 --> 00:09:39,867 Il y a un numéro de série sur la vis. 101 00:09:40,310 --> 00:09:42,261 Si nous pouvons le retrouver la victime peut être identifiée. 102 00:09:43,377 --> 00:09:46,371 Mais monsieur, nous devrons nous renseigner avec tous les chirurgiens dentistes de la ville... 103 00:09:46,491 --> 00:09:48,447 ...pour retrouver ce numéro de série. 104 00:09:48,724 --> 00:09:49,227 Ne t'inquiète pas. 105 00:09:49,347 --> 00:09:50,938 La police locale donnera vous toute l'aide dont vous avez besoin. 106 00:09:51,058 --> 00:09:52,643 Les instructions seront transmises dans chaque poste de police. 107 00:09:54,753 --> 00:09:56,163 Désolé, mon vol a été retardé. 108 00:09:56,283 --> 00:09:58,135 C'est bon. Mme Sethi, juste une seconde. Prends ça. 109 00:09:59,510 --> 00:10:01,326 Il y a des fractures des marques sur le crâne ici. 110 00:10:01,629 --> 00:10:03,030 Est-ce que cela pourrait être la cause du décès ? 111 00:10:04,070 --> 00:10:06,221 Monsieur, nous pouvons seulement déterminer qu'après une radiographie. 112 00:10:06,341 --> 00:10:07,573 Nous n'avons pas le temps de faire une radiographie. 113 00:10:08,071 --> 00:10:10,395 Apportez vite la loupe. Et le pinceau. 114 00:10:13,336 --> 00:10:14,525 Non, non, non... 115 00:10:15,282 --> 00:10:17,239 Cette fracture n'est que partielle... 116 00:10:17,359 --> 00:10:19,542 ...et la blessure est dans une certaine mesure guérie. 117 00:10:20,266 --> 00:10:22,298 Ces trois dents ici sont aussi des prothèses. 118 00:10:22,418 --> 00:10:23,434 Vissé. 119 00:10:24,018 --> 00:10:26,288 La fracture s'est produite bien avant le décès. 120 00:10:26,883 --> 00:10:28,115 C'est pourquoi la blessure est guérie... 121 00:10:28,235 --> 00:10:31,142 ...et la prothèse l'opération a été pratiquée plus tard. 122 00:10:31,672 --> 00:10:32,872 Vous devriez être en construction. 123 00:10:33,985 --> 00:10:35,596 Si une intervention chirurgicale complexe comme cela a été réalisé à Lucknow... 124 00:10:35,716 --> 00:10:37,369 ... alors ça n'aurait fait que été réalisé dans deux hôpitaux. 125 00:10:37,877 --> 00:10:39,726 Khushboo, tu vas à l'hôpital Damodar. 126 00:10:39,846 --> 00:10:40,817 Nous allons à Sainte Thérèse. 127 00:10:40,937 --> 00:10:43,326 Mme Sethi, L’heure du décès est la plus importante pour nous. 128 00:10:43,446 --> 00:10:44,428 - Urgent. - Ouais. 129 00:10:44,548 --> 00:10:45,519 Allez. 130 00:10:54,007 --> 00:10:54,861 Allez-y, Mme Sethi. 131 00:10:55,218 --> 00:10:57,229 J'ai effectué des tests préliminaires. 132 00:10:57,349 --> 00:11:01,965 Je ne peux pas en être sûr à 100% mais ça le corps y fut enterré pendant cinq ans. 133 00:11:03,101 --> 00:11:03,965 D'accord, merci. 134 00:11:14,463 --> 00:11:18,193 J'ai besoin de dossiers pour tous chirurgies dentaires réalisées en 2014-2015. 135 00:11:18,516 --> 00:11:20,754 C'est un hôpital, pas un salon de beauté. 136 00:11:21,068 --> 00:11:23,651 Nous ne pouvons pas vous laisser voir les patients des enregistrements comme celui-ci, monsieur. 137 00:11:26,106 --> 00:11:28,344 Infirmière, ce patient est décédé il y a 5 ans. 138 00:11:28,690 --> 00:11:30,971 Ses dossiers n'auront pas d'importance à elle ou au médecin. 139 00:11:31,219 --> 00:11:33,360 Écoutez monsieur, je ne suis qu'un employé ici. 140 00:11:33,662 --> 00:11:35,565 Si vous avez un mandat, vous avez la permission. 141 00:11:36,344 --> 00:11:37,522 Avez-vous un mandat? 142 00:11:42,550 --> 00:11:43,372 Oui, Khushbou. 143 00:11:43,492 --> 00:11:46,291 Monsieur, nous avons vérifié tous les dossiers à l'hôpital de Damodar mais je n'ai rien trouvé. 144 00:11:46,507 --> 00:11:49,015 Je suppose que l'opération de la victime a été réalisé à l'hôpital Sainte-Thérèse. 145 00:11:53,642 --> 00:11:55,382 Infirmière, où sont les toilettes ? 146 00:13:03,068 --> 00:13:05,349 Khushboo, j'ai trouvé la victime. 147 00:13:05,922 --> 00:13:06,960 Suman Verma. 148 00:13:07,501 --> 00:13:08,506 Elle avait 33 ans. 149 00:13:08,874 --> 00:13:11,512 Il y a cinq ans, elle a subi chirurgie de reconstruction faciale. 150 00:13:11,632 --> 00:13:12,992 Ainsi qu'une intervention dentaire. 151 00:13:13,478 --> 00:13:15,241 Son mari la maltraitait. 152 00:13:15,835 --> 00:13:18,311 Il doit donc y avoir un cas également de violence domestique. 153 00:13:20,559 --> 00:13:22,159 Le nom du mari n'est pas mentionné ici. 154 00:13:22,959 --> 00:13:25,024 Même l'adresse est celle des parents de la victime. 155 00:13:26,159 --> 00:13:29,413 Mais nous devrons vérifier tous les cas de violences avant cette chirurgie. 156 00:13:29,533 --> 00:13:32,299 Nous pouvons obtenir les dossiers des archives de la police. 157 00:13:32,893 --> 00:13:35,380 Tu sais quoi, dis à Awasthi d'y arriver. 158 00:13:35,500 --> 00:13:36,353 Et toi aussi. 159 00:13:36,807 --> 00:13:37,748 Nous venons aussi. 160 00:13:48,580 --> 00:13:49,823 Monsieur, nous avons une piste. 161 00:13:50,147 --> 00:13:51,423 Nous allons au quartier général de la police. 162 00:13:51,888 --> 00:13:54,623 Il nous en faudra au moins 20-30 officiers de la force locale. 163 00:14:24,976 --> 00:14:25,960 Monsieur. 164 00:14:26,080 --> 00:14:28,976 J'ai eu du mal à convaincre Romil et le docteur. 165 00:14:29,257 --> 00:14:30,619 Mais l'enfant est terrifié. 166 00:14:30,739 --> 00:14:33,052 Il commence à pleurer entendre parler du ravisseur. 167 00:14:37,548 --> 00:14:38,266 Monsieur... 168 00:14:38,863 --> 00:14:40,973 Monsieur, aucune piste sur le bus ou le chauffeur du bus ? 169 00:14:41,093 --> 00:14:42,391 C'était inutile, Abhay. 170 00:14:42,952 --> 00:14:44,215 Nous avons vérifié toutes les images de vidéosurveillance. 171 00:14:44,335 --> 00:14:45,183 Mais je n'ai rien trouvé. 172 00:14:45,719 --> 00:14:47,129 Aucune idée du conducteur non plus. 173 00:14:47,249 --> 00:14:49,015 Mais son parcours est clair. 174 00:14:50,493 --> 00:14:51,704 D'autres développements ? 175 00:14:51,824 --> 00:14:52,871 Monsieur. 176 00:14:55,569 --> 00:14:57,316 Le nom du mari est Surender Verma. 177 00:14:57,436 --> 00:14:59,703 Il avait 35 ans lorsque le dossier a été enregistré. 178 00:14:59,823 --> 00:15:02,687 Suman a gagné le procès et il a été condamné à 7 ans. 179 00:15:03,085 --> 00:15:04,970 Surender est donc en prison en ce moment. 180 00:15:05,229 --> 00:15:08,671 Se pourrait-il qu'il ait tué le épouse pour l'avoir mis derrière les barreaux. 181 00:15:09,398 --> 00:15:11,845 Monsieur, même après avoir été reconnu coupable... 182 00:15:11,965 --> 00:15:14,051 ... La reddition n'a jamais été acceptée les accusations de violence domestique. 183 00:15:14,171 --> 00:15:16,766 Elle a prétendu que c'était une ruse par Suman et son petit ami. 184 00:15:16,956 --> 00:15:19,490 Peut-être qu'il a engagé quelqu'un pour nous assassiner. 185 00:15:19,610 --> 00:15:22,301 Les kidnappés nous ont donné 12 heures pour résoudre l'affaire. 186 00:15:23,392 --> 00:15:25,320 Mais si Surender est le meurtrier... 187 00:15:26,185 --> 00:15:27,932 ... alors il est déjà en service sa peine de prison. 188 00:15:30,398 --> 00:15:32,975 Et de toute façon, ça n'aurait pas été le cas il nous a fallu 12 heures pour le trouver. 189 00:15:33,295 --> 00:15:34,765 Le ravisseur le sait. 190 00:15:35,155 --> 00:15:37,628 Ce qui veut dire que le meurtrier est quelqu'un d'autre et nous n'avons aucune piste. 191 00:15:38,311 --> 00:15:41,062 Il se pourrait qu'il se foute de nous. 192 00:15:41,424 --> 00:15:43,534 Il les tue et nous faisant tourner en rond. 193 00:15:43,654 --> 00:15:46,233 C'est peut-être pour ça qu'il Je savais où se trouve le cadavre. 194 00:15:46,553 --> 00:15:48,144 M. Awasthi, si cette affaire était si simple... 195 00:15:48,264 --> 00:15:50,012 ...le ravisseur aurait ne nous l'a jamais attribué. 196 00:15:50,132 --> 00:15:52,149 Et pourquoi a-t-il promis un seul enfant en échange. 197 00:15:54,200 --> 00:15:58,628 Personne ne sait que cette femelle est morte il y a 5 ans. sauf le ravisseur et maintenant nous. 198 00:15:59,753 --> 00:16:03,731 Mais ses parents, définitivement savait qu'elle avait disparu il y a 5 ans. 199 00:16:05,340 --> 00:16:07,139 Ils ont dû déposer son rapport de personne disparue. 200 00:16:08,592 --> 00:16:10,218 Commençons par trouver ce fichier. 201 00:16:10,417 --> 00:16:11,013 Monsieur. 202 00:16:11,265 --> 00:16:12,510 - Khushbou. - Monsieur. 203 00:16:12,813 --> 00:16:14,024 Rencontrer ses parents. 204 00:16:14,344 --> 00:16:16,074 Et vérifiez également l’histoire de Surender. 205 00:16:16,289 --> 00:16:19,792 Vérifiez également si ses parents connais la théorie du petit ami. 206 00:16:19,912 --> 00:16:20,432 Monsieur. 207 00:17:14,438 --> 00:17:18,589 Babloo. Où es-tu? 208 00:17:23,475 --> 00:17:24,506 Qu'est-ce que c'est? 209 00:17:24,734 --> 00:17:28,415 As-tu des doigts de beurre que tu as mis si longtemps ? 210 00:17:31,950 --> 00:17:33,389 Je peux voir... 211 00:17:34,047 --> 00:17:36,572 tu n'as pas pris prends bien soin de moi maintenant. 212 00:17:36,946 --> 00:17:39,741 Maman, si je ne m'occupais pas de toi... 213 00:17:40,039 --> 00:17:41,948 ... alors comment serais-tu encore en vie ? 214 00:17:42,253 --> 00:17:44,107 Je ne suis pas en vie à cause de toi. 215 00:17:44,287 --> 00:17:47,234 C'est le miracle de les remèdes de mon ancêtre. 216 00:17:47,354 --> 00:17:48,722 Très bien, bien. 217 00:17:48,908 --> 00:17:51,129 Que faudra-t-il pour fermer les yeux ? 218 00:17:59,308 --> 00:18:03,611 Ce sang doit être presque fini. 219 00:18:04,131 --> 00:18:05,937 C'est le dernier stock. 220 00:18:06,947 --> 00:18:09,071 Cela fait un an depuis Swati. 221 00:18:09,901 --> 00:18:12,219 Et la pleine lune la nuit revient. 222 00:18:12,406 --> 00:18:13,742 Swati ? 223 00:18:14,447 --> 00:18:15,658 Oh oui... 224 00:18:16,592 --> 00:18:23,941 Swati n'est-elle pas la même fille qui l'a larguée Enfant de 8 mois à la poubelle pour votre bien... 225 00:18:24,061 --> 00:18:26,321 ...et était prêt à s'enfuir avec toi. 226 00:18:26,441 --> 00:18:27,221 Oui, maman. 227 00:18:27,341 --> 00:18:29,844 Vous voyez, je ne l'ai pas dit. 228 00:18:29,964 --> 00:18:32,065 Si vous y allez habillé en femme... 229 00:18:32,185 --> 00:18:34,874 ... ce remède viendra très pratique pour vous aussi. 230 00:18:34,994 --> 00:18:38,320 Bien sûr, maman, tu n'as jamais tort. 231 00:18:39,094 --> 00:18:40,188 Donne-le-moi. 232 00:18:43,446 --> 00:18:47,694 Qu'avez-vous fait de son enfant ? 233 00:18:47,949 --> 00:18:50,488 La même chose qu'elle voulait faire. 234 00:19:01,689 --> 00:19:02,630 Monsieur... 235 00:19:09,873 --> 00:19:11,250 Je l'ai trouvé. C'est le fichier. 236 00:19:16,357 --> 00:19:17,181 Bonjour. 237 00:19:17,443 --> 00:19:19,872 PI principal Sandeep Awasthi parlant de STF. 238 00:19:20,107 --> 00:19:22,141 L'inspecteur Kiran est-il Dagar est toujours en poste là-bas ? 239 00:19:23,102 --> 00:19:24,396 D'accord, d'accord. Bien. 240 00:19:26,817 --> 00:19:27,592 Monsieur. 241 00:19:28,215 --> 00:19:29,294 C'est le fichier. 242 00:19:29,414 --> 00:19:31,529 Le rapport manquant a été déposé à Nirmal Nagar. 243 00:19:31,649 --> 00:19:34,082 Et l'enquête l'officier est Kiran Dagar. 244 00:19:34,926 --> 00:19:35,742 Est-elle toujours en poste là-bas ? 245 00:19:35,862 --> 00:19:37,908 Elle l'est, monsieur, mais elle est en congé. 246 00:19:38,028 --> 00:19:39,216 Sa mère est malade. 247 00:19:39,638 --> 00:19:40,516 Appelez-la. 248 00:19:41,900 --> 00:19:43,962 Monsieur, laissez-moi voir son numéro. 249 00:19:51,926 --> 00:19:53,303 Il est éteint, monsieur. 250 00:19:58,174 --> 00:19:59,945 Pourquoi a-t-elle clos l'affaire en deux jours ? 251 00:20:01,461 --> 00:20:02,955 Trouvez son adresse et envoyez-moi. 252 00:20:03,075 --> 00:20:04,526 - Nous lui parlerons. - Oui. 253 00:20:24,206 --> 00:20:30,191 "Le Seigneur est descendu dans notre cour..." 254 00:20:32,560 --> 00:20:34,896 Combien de temps vas-tu pour rester éveillé, Babloo ? 255 00:20:35,665 --> 00:20:37,239 J'ai presque fini, maman. 256 00:20:38,934 --> 00:20:40,543 Où habite celui-ci ? 257 00:20:41,572 --> 00:20:43,371 N'oubliez pas l'essence pompe près du Gurdwara. 258 00:20:44,444 --> 00:20:45,525 C'est là qu'elle habite. 259 00:20:48,282 --> 00:20:52,615 Est-ce qu'elle t'aime aussi ou c'est juste... 260 00:20:52,735 --> 00:20:53,794 Non, maman... 261 00:20:55,238 --> 00:20:57,167 Que peut-elle faire pour toi ? 262 00:20:57,946 --> 00:21:01,569 Elle est prête à empoisonner son mari. 263 00:21:06,290 --> 00:21:10,580 Quel sort leur lancez-vous à tous ? 264 00:21:10,797 --> 00:21:12,777 Je ne fais rien, maman. 265 00:21:13,374 --> 00:21:14,957 C'est elle qui fait tout. 266 00:21:15,320 --> 00:21:17,828 C'est la magie de vos remèdes. 267 00:21:20,000 --> 00:21:23,900 Maman... ne serait-ce pas si facile si j'étais une fille ? 268 00:21:26,702 --> 00:21:28,095 Se rapprocher. 269 00:21:28,925 --> 00:21:30,941 Se rapprocher. 270 00:21:32,852 --> 00:21:34,236 Voici un conseil. 271 00:21:35,256 --> 00:21:40,281 Tu ne m'as jamais laissé réaliser que je n'ai pas de fille. 272 00:21:45,428 --> 00:21:47,461 Qui cela peut-il être à cette heure ? 273 00:21:47,581 --> 00:21:49,571 Continue de t'allonger, maman Je vais vérifier. 274 00:21:59,309 --> 00:22:00,546 Inspecteur Kiran Dagar. 275 00:22:00,753 --> 00:22:01,307 Oui? 276 00:22:01,636 --> 00:22:03,279 Abhay Pratap Singh. De STF. 277 00:22:03,720 --> 00:22:05,182 Désolé d'être venu là heure tardive mais c'est important. 278 00:22:06,427 --> 00:22:08,485 Oui, oui, tout le monde vous connaît, monsieur. 279 00:22:09,151 --> 00:22:09,748 Entrez. 280 00:22:10,060 --> 00:22:12,568 Il y a cinq ans, tu étais traiter un cas disparu. 281 00:22:12,688 --> 00:22:13,883 J'ai quelques questions à ce sujet. 282 00:22:15,552 --> 00:22:16,780 Entrez, monsieur. 283 00:22:20,708 --> 00:22:21,322 Viens. 284 00:22:21,711 --> 00:22:24,548 Désolé, monsieur, la maison est en désordre. 285 00:22:25,059 --> 00:22:27,532 Veuillez vous asseoir. Je vais te chercher de l'eau. 286 00:22:27,757 --> 00:22:29,729 Pas d'eau. Je suis pressé. 287 00:22:33,006 --> 00:22:36,595 Un rapport manquant a été déposé dans votre commissariat de police le 12 mars 2015. 288 00:22:36,804 --> 00:22:37,816 Suman Verma. 289 00:22:38,179 --> 00:22:40,592 Mais tu as fermé le cas en seulement deux jours. 290 00:22:40,712 --> 00:22:41,120 Pourquoi? 291 00:22:41,240 --> 00:22:43,429 Monsieur... pouvez-vous s'il vous plaît parler doucement. 292 00:22:43,844 --> 00:22:45,332 Ma mère ne va pas bien. 293 00:22:45,591 --> 00:22:47,070 Elle se repose à l'étage. 294 00:22:47,494 --> 00:22:48,350 Eau. 295 00:22:49,389 --> 00:22:50,305 Pourquoi avez-vous clos l'affaire ? 296 00:22:51,040 --> 00:22:51,923 Puis-je jeter un oeil, monsieur ? 297 00:22:53,255 --> 00:22:54,137 Veuillez vous asseoir. 298 00:23:03,278 --> 00:23:07,170 Oui Monsieur. J'enquêtais sur cette affaire. 299 00:23:07,793 --> 00:23:09,998 Ses vêtements et ses bijoux manquaient. 300 00:23:10,232 --> 00:23:14,314 Et nous avons aussi trouvé une lettre qu'elle a laissé à côté de son téléphone... 301 00:23:14,434 --> 00:23:18,291 ...dans lequel Mme Verma a déclaré qu'elle il laisse volontiers tout derrière lui... 302 00:23:18,499 --> 00:23:20,972 ...pour prendre un nouveau départ. 303 00:23:22,105 --> 00:23:24,976 Nous avons même fait correspondre son écriture, monsieur. 304 00:23:25,944 --> 00:23:26,818 Regarder. 305 00:23:29,309 --> 00:23:32,085 Comme elle n'était pas mineure, nous avons immédiatement clos le dossier. 306 00:23:32,353 --> 00:23:33,598 Ouvert et fermé. 307 00:23:35,302 --> 00:23:37,438 N'importe quel petit ami ou amant... 308 00:23:39,038 --> 00:23:42,290 Non, monsieur. Nous n'avons pas trébuché sur quoi que ce soit de ce genre. 309 00:23:43,941 --> 00:23:45,740 Si tu n'étais pas dans un dépêchez-vous de clore l'affaire... 310 00:23:45,860 --> 00:23:47,885 ...tu aurais pu dénicher encore quelques choses. 311 00:23:48,603 --> 00:23:51,267 Je fais partie de la police, monsieur, pas du STF. 312 00:23:51,501 --> 00:23:53,230 Nous n'avons pas le luxe du temps. 313 00:23:54,207 --> 00:23:56,551 Chaque jour, 15 petits cas sont enregistrés. 314 00:23:56,819 --> 00:24:00,598 Vol, vol à la tire, violence domestique, etc. 315 00:24:04,482 --> 00:24:07,024 Pourquoi, monsieur ? Y a-t-il eu une évolution ? 316 00:24:09,101 --> 00:24:10,925 À bientôt. Merci. 317 00:24:19,712 --> 00:24:20,404 Oui, Khushbou. 318 00:24:20,524 --> 00:24:22,644 Monsieur, je suis avec les parents de Suman. 319 00:24:23,067 --> 00:24:25,913 Ils prétendent que Surender mentir et il a fait tuer Suman. 320 00:24:26,033 --> 00:24:28,732 Et ces pauvres gens je ne sais pas pour son petit ami. 321 00:24:28,852 --> 00:24:30,963 Obtenez le numéro de Suman auprès de ses parents. 322 00:24:31,958 --> 00:24:35,755 Vérifiez ses enregistrements d'appels et de SMS et voyez si vous trouvez une piste pour un petit ami ou un amant. 323 00:24:35,875 --> 00:24:36,430 Oui Monsieur. 324 00:25:06,017 --> 00:25:10,887 Nous avons besoin de tous les rapports manquants déposé entre 2010 et 2015 à Lucknow... 325 00:25:11,448 --> 00:25:14,397 ...où les victimes étaient des femmes entre 20 et 35 ans. 326 00:25:14,640 --> 00:25:18,765 Et leurs dossiers étaient fermé en prétendant qu'ils s'étaient enfuis. 327 00:25:19,535 --> 00:25:20,339 Compris. 328 00:25:20,997 --> 00:25:21,645 C'est urgent. 329 00:25:44,218 --> 00:25:45,290 Où se trouve Awasthi ? 330 00:25:46,543 --> 00:25:51,447 Monsieur, nous avons trouvé trois cas similaires comme Suman Verma des fichiers 2013-14. 331 00:25:58,574 --> 00:26:02,846 Monsieur, pensez-vous que nous y parviendrons une piste sur le tueur à partir de ces fichiers ? 332 00:26:05,138 --> 00:26:08,572 Jusqu'à ce que le corps de Suman Verma ne soit plus J'ai découvert que tout le monde pensait qu'elle avait disparu. 333 00:26:10,016 --> 00:26:12,334 Ce qui voulait dire qu'elle était toujours en vie. 334 00:26:13,042 --> 00:26:15,559 Personne n'imaginait qu'elle pourrait être morte. 335 00:26:17,937 --> 00:26:19,528 La note qu'elle a laissée derrière elle. 336 00:26:20,099 --> 00:26:22,062 Histoire d’exploitation et d’abus. 337 00:26:23,186 --> 00:26:24,993 C'est très facile de la tuer. 338 00:26:28,774 --> 00:26:30,400 Celui qui a fait ça... 339 00:26:31,239 --> 00:26:33,626 ... ce n'était pas son premier projet ou l'exécution. 340 00:26:34,439 --> 00:26:35,684 Il l'a déjà fait. 341 00:26:36,488 --> 00:26:39,411 Et s'il l'a déjà fait il aurait pu recommencer. 342 00:26:40,439 --> 00:26:41,676 Donnez-moi une minute. 343 00:26:47,050 --> 00:26:48,952 M. Awasthi, les relevés téléphoniques de Suman ? 344 00:26:49,072 --> 00:26:50,565 Je vais le faire. Mais d'abord monsieur... 345 00:27:04,644 --> 00:27:07,253 Monsieur, vous pensez qu'il y a un lien entre ces deux cas. 346 00:27:07,453 --> 00:27:11,065 Ce n'est peut-être pas le cas, mais certainement entre les dossiers. 347 00:27:12,297 --> 00:27:15,016 C'est... le cas de Radhika Gupta. 348 00:27:15,136 --> 00:27:16,967 Sarita Vihar, 2014. 349 00:27:17,348 --> 00:27:19,022 L'enquêteur Sudeep Tyagi. 350 00:27:19,347 --> 00:27:22,405 Et en 2015 Suman Verma, Nirmal Nagar. 351 00:27:22,585 --> 00:27:24,218 L'enquêteur Kiran Dagar. 352 00:27:24,848 --> 00:27:27,097 L'écriture manuscrite sur les deux les rapports sont les mêmes. 353 00:27:27,665 --> 00:27:30,149 Regardez attentivement le style d'écriture des voyelles. 354 00:27:30,896 --> 00:27:33,006 Les deux rapports ont été écrit par le même homme. 355 00:27:33,400 --> 00:27:37,980 L'enquêteur peut obtenir le travail écrit effectué par quelqu'un d'autre. 356 00:27:38,100 --> 00:27:40,714 Ils affectent un agent à ce travail. Même nous l'avons fait plusieurs fois. 357 00:27:42,809 --> 00:27:43,522 - Khushbou... - Oui, monsieur. 358 00:27:43,642 --> 00:27:46,344 Nous avons besoin des dossiers de publication de la police du poste de police de Sarita Vihar, 2014... 359 00:27:46,464 --> 00:27:48,918 ...et le poste de police de Nirmal Nagar, 2015. 360 00:27:49,038 --> 00:27:50,454 Pourquoi la police publie-t-elle des dossiers ? 361 00:27:50,725 --> 00:27:52,351 Vous soupçonnez un policier ? 362 00:27:52,531 --> 00:27:53,873 Monsieur, en ce moment nous sommes seulement en suivant une piste. 363 00:27:54,171 --> 00:27:55,935 Celui qui a écrit ce rapport... 364 00:27:56,536 --> 00:27:58,335 ... faisait partie des deux ces enquêtes. 365 00:27:58,806 --> 00:27:59,968 Peut-être même le crime. 366 00:28:00,660 --> 00:28:01,165 D'accord. 367 00:28:03,504 --> 00:28:04,583 Kuldeep, Manpreet, venez. 368 00:28:24,385 --> 00:28:26,073 Désolé, désolé, maman ne se sentait pas bien. 369 00:28:26,193 --> 00:28:28,522 Il m'a fallu du temps pour donner ses médicaments avant de partir. 370 00:28:49,635 --> 00:28:50,361 Ce qui s'est passé? 371 00:29:23,406 --> 00:29:24,278 Kiran ? 372 00:30:01,028 --> 00:30:02,660 Kiran.... 373 00:30:19,357 --> 00:30:20,560 Savez-vous... 374 00:30:20,966 --> 00:30:25,576 J'avais l'habitude de chier mon pantalon chacun temps avant de faire un sacrifice. 375 00:30:25,835 --> 00:30:27,764 J'éclaterais en larmes. 376 00:30:39,509 --> 00:30:42,276 Et seulement après que maman appelle-moi et explique-moi... 377 00:30:42,396 --> 00:30:44,439 ... mes mains cesseraient de trembler. 378 00:30:47,424 --> 00:30:51,748 Mais une fois que tu as goûté au sang... 379 00:30:52,803 --> 00:30:56,997 ... J'ai réalisé que c'était le la plus grande bénédiction que l'on puisse recevoir. 380 00:31:01,081 --> 00:31:03,926 Et rien d’autre ne peut atteindre un tel niveau. 381 00:31:17,366 --> 00:31:18,776 -Abhay. - Monsieur. 382 00:31:18,896 --> 00:31:20,722 - Avez-vous trouvé d'autres cas ? - Monsieur. 383 00:31:21,457 --> 00:31:24,224 Ce sont deux autres cas semblable à celui de Suman Verma. 384 00:31:24,830 --> 00:31:27,727 Celui-ci est Vidhita Ghosh dans Sarita Vihar, 2011. 385 00:31:27,978 --> 00:31:30,832 Et Swati Malik dans Nirmal Nagar, 2017. 386 00:31:31,792 --> 00:31:34,032 Les enquêteurs dans les deux cas, ils sont différents. 387 00:31:34,637 --> 00:31:36,921 Mais l'écriture de quiconque a écrit le rapport est un match. 388 00:31:43,511 --> 00:31:44,290 Monsieur. 389 00:31:44,627 --> 00:31:48,874 Monsieur, nous avons trouvé un numéro sur le téléphone de Suman Verma. les enregistrements d'appels sur lesquels elle a appelé fréquemment. 390 00:31:49,099 --> 00:31:51,693 Mais le numéro était déconnecté il y a cinq ans. 391 00:31:51,813 --> 00:31:52,973 C'est après sa mort. 392 00:31:53,093 --> 00:31:55,568 Le numéro n'appartient pas à ses parents ou à un frère ou une sœur. 393 00:31:55,688 --> 00:31:57,748 j'essaie de trouver les détails de ce numéro. 394 00:31:58,838 --> 00:31:59,461 Monsieur... 395 00:32:00,274 --> 00:32:00,862 Oui, Khushbou. 396 00:32:00,982 --> 00:32:03,171 Monsieur, j'ai trouvé un lien commun dans les deux commissariats. 397 00:32:03,291 --> 00:32:04,728 Kiran Singh Dagar. 398 00:32:05,402 --> 00:32:09,346 De 2009 à novembre 2014 il était sous-inspecteur à Sarita Vihar. 399 00:32:09,466 --> 00:32:12,554 Puis il a été promu et a été transféré à Nirmal Nagar. 400 00:32:14,242 --> 00:32:14,890 Autre chose? 401 00:32:15,971 --> 00:32:18,376 Monsieur, nom complet Kiran Singh Dagar. 402 00:32:18,600 --> 00:32:21,463 Fils de feu Arun Singh Dagar et feu Sarla Devi. 403 00:32:21,583 --> 00:32:22,371 Attends une minute? 404 00:32:23,539 --> 00:32:25,078 Ses deux parents sont morts ? 405 00:32:26,037 --> 00:32:27,880 Oui, c'est ce qui est dit ici. 406 00:32:28,322 --> 00:32:30,017 « Pouvez-vous parler doucement, monsieur ? 407 00:32:30,553 --> 00:32:32,049 «Ma mère ne va pas bien.» 408 00:32:32,447 --> 00:32:35,197 Sa première publication était à Ghaziabad en 1999. 409 00:32:35,508 --> 00:32:37,671 Plus tard, il a été transféré à Kanpur en 2005. 410 00:32:37,791 --> 00:32:39,659 Et a été transféré à Lucknow en 2009. 411 00:32:39,779 --> 00:32:42,029 Des frères et sœurs, une femme et des enfants ? 412 00:32:42,254 --> 00:32:44,390 Non, monsieur. Il était le seul enfant. Et célibataire. 413 00:33:22,795 --> 00:33:24,352 Babloo. 414 00:33:27,237 --> 00:33:28,807 Babloo. 415 00:33:31,769 --> 00:33:33,706 Est-ce que vous écoutez ? 416 00:33:35,069 --> 00:33:36,675 Babloo. 417 00:33:40,694 --> 00:33:41,856 Vous êtes de retour. 418 00:33:42,098 --> 00:33:42,998 Tout va bien. 419 00:33:43,118 --> 00:33:46,035 Un remède ancien pour que les femmes restent jeunes. 420 00:33:46,451 --> 00:33:51,827 Verse le sang de ton amant sur un plateau d'or le 9ème soir de pleine lune de l'année. 421 00:33:52,574 --> 00:33:55,071 Utiliser ce remède rend immortel. 422 00:33:57,950 --> 00:33:59,272 Vidhita, Swati, Suman. 423 00:33:59,937 --> 00:34:01,127 Est-ce pour ça que tu les as tués ? 424 00:34:01,528 --> 00:34:02,725 Alors tu peux être immortel ? 425 00:34:06,523 --> 00:34:07,616 Où est ma mère ? 426 00:34:08,744 --> 00:34:09,817 Qu'as-tu fait d'elle ? 427 00:34:10,018 --> 00:34:11,277 Arrête d'essayer d'être un connard. 428 00:34:11,775 --> 00:34:13,594 Nous savons que votre mère est décédée il y a 12 ans. 429 00:34:13,822 --> 00:34:16,638 Non, maman n'est pas morte. 430 00:34:17,462 --> 00:34:18,721 Ma mère est immortelle. 431 00:34:25,800 --> 00:34:26,873 Elle ne peut pas mourir. 432 00:34:29,661 --> 00:34:31,640 Maman. Où es-tu? 433 00:34:32,124 --> 00:34:33,245 Où es-tu allée, maman ? 434 00:34:33,785 --> 00:34:34,373 Maman... 435 00:34:36,538 --> 00:34:37,659 Qu'as-tu fait ? 436 00:34:40,371 --> 00:34:42,018 Ta mère t'a donné ce remède. 437 00:34:42,703 --> 00:34:44,156 Elle t'a dit de tuer tout le monde. 438 00:34:44,987 --> 00:34:48,668 Pas ma mère, nos ancêtres l'ont fait. 439 00:34:49,740 --> 00:34:51,394 Pas seulement ma mère. 440 00:34:51,830 --> 00:34:54,051 Tous mes ancêtres sont immortels. 441 00:34:55,054 --> 00:34:59,683 Il y a un autre avantage à cela remède qu'ils ne connaissent pas non plus. 442 00:35:01,531 --> 00:35:05,461 Boire du sang fait un fort et énergique comme un lion. 443 00:36:01,015 --> 00:36:04,198 C'est quoi ce bordel, foutu psychopathe ! 444 00:36:04,873 --> 00:36:05,998 Où est l'enfant ? 445 00:36:08,895 --> 00:36:10,970 Pourquoi es-tu si stressé ? 446 00:36:11,973 --> 00:36:13,997 Le temps n'est plus un problème. 447 00:36:14,654 --> 00:36:16,730 Montre un peu d'enthousiasme, mec. 448 00:36:17,120 --> 00:36:21,306 Demande-moi au moins comment J'ai découvert Suman. 449 00:36:24,540 --> 00:36:25,491 Hé... 450 00:36:27,178 --> 00:36:28,899 Asseyez-vous et écoutez. 451 00:36:43,904 --> 00:36:47,415 Quand je m'assois pour créer un puzzle... 452 00:36:47,977 --> 00:36:50,840 ...Je peux voir clairement le puzzle. 453 00:36:52,120 --> 00:36:53,504 Je me souviens de tout. 454 00:36:54,975 --> 00:37:01,686 Où que ce type soit posté, les femmes ont commencé à disparaître. 455 00:37:03,364 --> 00:37:07,135 Je l'ai lu une fois, je l'ai lu deux fois et c'était tellement évident. 456 00:37:07,984 --> 00:37:10,150 Et j'ai pensé à vous impliquer. 457 00:37:10,475 --> 00:37:11,444 Ce serait amusant. 458 00:37:15,920 --> 00:37:17,290 Même toi tu sais 459 00:37:18,197 --> 00:37:20,826 je ne suis pas intéressé dans tes stupides conneries. 460 00:37:21,767 --> 00:37:25,053 Mais j'écoute seulement parce que cela fait partie de votre jeu stupide. 461 00:37:25,745 --> 00:37:27,198 Dis-moi juste où est l'enfant. 462 00:37:28,077 --> 00:37:28,852 Ceci... 463 00:37:29,557 --> 00:37:30,290 Ceci... 464 00:37:30,941 --> 00:37:32,207 Ça ! Voir. 465 00:37:34,463 --> 00:37:35,785 Voyez ça. 466 00:37:36,235 --> 00:37:39,950 C'est pourquoi il y a une différence entre vous et lui ! 467 00:37:40,070 --> 00:37:42,282 C'est ce que je veux. Ceci... 468 00:37:42,788 --> 00:37:44,186 C'est ce que je veux. 469 00:37:45,320 --> 00:37:46,593 C'est ce que je veux. 470 00:37:48,573 --> 00:37:50,088 C'est l'Abhay que je veux. 471 00:37:50,406 --> 00:37:53,838 Qui peut en permanence éliminer cette maladie ? 472 00:37:54,353 --> 00:37:56,656 Sans se soucier de la Loi. 473 00:38:24,811 --> 00:38:26,201 Nous avons beaucoup de temps disponible. 474 00:38:26,760 --> 00:38:29,312 Je veux dire, oui. 475 00:38:31,449 --> 00:38:34,947 Vous... n'avez que 45 minutes. 476 00:38:37,094 --> 00:38:39,202 Ouvrir. Rapidement. 477 00:38:47,283 --> 00:38:48,307 - Avez-vous noté les chiffres ? - Oui. 478 00:38:48,427 --> 00:38:49,547 A1Z26I. 479 00:38:49,667 --> 00:38:50,704 Oui. Jalons. 480 00:38:52,121 --> 00:38:55,520 - CHANCE... -Lucknow. 481 00:38:57,651 --> 00:38:58,670 N-14... 482 00:38:59,090 --> 00:39:04,066 GURA 483 00:39:04,277 --> 00:39:05,306 Gouramba. 484 00:39:06,253 --> 00:39:07,852 C3.... 485 00:39:08,289 --> 00:39:08,793 Ouais. 486 00:39:09,529 --> 00:39:11,151 Lucknow 14 Guramba 3. 487 00:39:11,271 --> 00:39:15,114 C'est-à-dire à 14 kilomètres de Lucknow, A 3 kilomètres de Guramba. 488 00:39:17,654 --> 00:39:18,484 Basaha. 489 00:39:19,210 --> 00:39:19,758 Oui Monsieur. 490 00:39:19,985 --> 00:39:21,197 Informez le commissariat de police local. 491 00:39:21,567 --> 00:39:22,608 Prenez une ambulance. 492 00:39:23,433 --> 00:39:24,496 Nous y irons aussi. 493 00:39:25,304 --> 00:39:25,769 Allons-y. 494 00:39:29,161 --> 00:39:31,010 Jusqu’où êtes-vous arrivé en ce moment ? 495 00:39:33,350 --> 00:39:35,177 Monsieur, Ambulance ETA dans 40 secondes. 496 00:39:35,996 --> 00:39:39,638 Continuez tout droit. Vous repérerez notre véhicule. 497 00:39:41,116 --> 00:39:43,181 Nous tournerons à gauche, vous devez suivre. 498 00:39:44,996 --> 00:39:46,341 Suivre. Suivre. 499 00:40:36,398 --> 00:40:36,957 Oncle.